Четверг, 21.11.2024, 16:18
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Покупки для кроликов)
НадеждаДата: Вторник, 21.12.2010, 14:28 | Сообщение # 31
Старожил форума
Группа: Друзья
Имя: Надежда
Город: Иркутск
Сообщений: 6901
Награды: 19
Репутация: 43
Статус: Кролик в норке
Самый модный кролик Отзывчивое сердце Пасхальный зверёк
А есть какая либо альтернатива? У них ведь хороший товар был



 
BelochkaДата: Вторник, 21.12.2010, 15:21 | Сообщение # 32
Почётный кролик
Группа: Консультант
Имя: Анна
Город: Москва
Сообщений: 994
Награды: 7
Репутация: 20
Статус: Кролик в норке
Отзывчивое сердце
Получила ответ от них:

Guten Tag,

aktuell beliefern wir Russland nicht. Wir f?hren aber gerade Gespr?che mit einem Partner, ?ber die Einfuhr nach Russland.

Eventuell k?nnen Sie in ein paar Monaten JR FARM Ware in Russland kaufen.
Mit freundlichem Gru? / Best regards
--------------------------------------------------
Matthias Geiger
Senior Key Account Manager
JR FARM GmbH
-Heimtiernahrung / pet food-
--------------------------------------------------
Am Schlarpfengrund 5 - 86684 Pessenburgheim – Deutschland / Germany
Tel. +49 (0) 8276-51995-21 - Fax. +49 (0) 8276-51995-52
matthias.geiger@jr-farm.de - www.jr-farm.com
Handelsregister: AG Augsburg HRB 18668
Gesch?ftsf?hrer: Jakob Ruisinger, Herta Ruisinger, Stefan Ruisinger

Немецкий не знаю, отправляла письмо с онлайн переводом. В ответе говорится (насколько я поняла) что поставки в Россию нет с мая, но они готовы сотрудничать. Вера немного знает немецкий, надо ей подсунуть, пусть переведёт грамотно

Quote (Надежда)
А есть какая либо альтернатива? У них ведь хороший товар был

мне больше нравится Cuni Crispy (Versele-Laga), но пока нет 20-ти кг. мешков ( обещали после НГ) питаемся Литтл Уан пополам с комбикормом.
 
НадеждаДата: Вторник, 21.12.2010, 17:22 | Сообщение # 33
Старожил форума
Группа: Друзья
Имя: Надежда
Город: Иркутск
Сообщений: 6901
Награды: 19
Репутация: 43
Статус: Кролик в норке
Самый модный кролик Отзывчивое сердце Пасхальный зверёк
Belochka,
Перевод:
Добрый день, в настоящее время мы не снабжаем Россию. Мы проводим, однако, прямой разговор с партнером? об импорте в Россию. Возможно, Вы сможете купить товар JR FARM в России через несколько месяцев.с лучшими пожеланиями (имя хозяина фирмы и адрес с телефоном.




 
BelochkaДата: Вторник, 21.12.2010, 18:58 | Сообщение # 34
Почётный кролик
Группа: Консультант
Имя: Анна
Город: Москва
Сообщений: 994
Награды: 7
Репутация: 20
Статус: Кролик в норке
Отзывчивое сердце
Надежда, а, понятно. Спасибо, Надь, что перевела! Надеюсь, в ближайшем будущем, опять появится корм.
 
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Зайчишки-шалунишки!!! © 2024 Используются технологии uCoz